1
00:00:09,265 --> 00:00:10,560
Добре, Фостър, вътре сме.

2
00:00:12,170 --> 00:00:13,394
сигурен ли си

3
00:00:14,233 --> 00:00:16,506
Колко пъти го питаш, Еди?
- Това е.

4
00:00:17,491 --> 00:00:21,204
След като кодът бъде въведен, вие сте там
само за. Не можеш да се върнеш.

5
00:00:21,249 --> 00:00:22,918
Трябва да предупредим нацията на гарваните.

6
00:00:23,569 --> 00:00:26,858
И вярват само когато го видят
чуй ме лично.

7
00:00:27,327 --> 00:00:29,343
Вие дори не знаете как тази гарванова нация
момчетата изглеждат така.

8
00:00:29,374 --> 00:00:32,652
Имате само четири имена.
- Това чудовище живее в нея, Еди.

9
00:00:33,374 --> 00:00:35,307
Контролира тялото и ума си.

10
00:00:36,226 --> 00:00:38,514
Кой знае какво може да направи Mabus?

11
00:00:42,007 --> 00:00:43,320
Така че ще го направим.

12
00:00:44,913 --> 00:00:46,342
Какво друго можем да направим?

13
00:01:10,954 --> 00:01:11,954
Не сега.

14
00:01:20,569 --> 00:01:24,608
Хайде, Смайт.
Къде са ви обноските?

15
00:01:25,099 --> 00:01:26,148
Джордан.

16
00:01:26,857 --> 00:01:28,157
Изглеждаш изненадан.

17
00:01:28,755 --> 00:01:31,016
Току що получих съобщението ти. Код 13.

18
00:01:32,403 --> 00:01:33,834
Авариен план.

19
00:01:34,989 --> 00:01:38,979
Мислил ли си го?
- Защо иначе бих бил тук?

20
00:01:39,825 --> 00:01:41,281
Ти си един от моите генерали.

21
00:01:42,762 --> 00:01:47,903
Ти, Съливан, Танети... и Кендрик.

22
00:01:49,033 --> 00:01:51,488
Протоколът е, че сме там
отидете отделно.

23
00:01:52,244 --> 00:01:55,834
Имаше проблем.
Промених протокола.

24
00:01:59,667 --> 00:02:01,452
Как да стигнем до там?

25
00:02:02,972 --> 00:02:06,392
Предполагам, че местоположението ви не е
посочени на картата.

26
00:02:12,789 --> 00:02:16,841
Не...ти си твърде умен за това.

27
00:02:28,830 --> 00:02:30,718
Но все пак просто човек.

28
00:02:34,580 --> 00:02:39,633
Ти не си Джордан.
кой си ти какво си ти

29
00:02:41,105 --> 00:02:42,230
Какъв искаш да бъда?

30
00:02:44,793 --> 00:02:47,728
Остани там.
- Или иначе?

31
00:02:48,621 --> 00:02:52,238
ще ме убиеш ли
Вашият лидер?

32
00:03:04,879 --> 00:03:07,367
Имаш красиви очи.

33
00:03:08,738 --> 00:03:11,697
Разкажи ми всичко за този код 13.

34
00:03:13,363 --> 00:03:17,579
Върви по дяволите.
- Ти първи.

35
00:03:31,895 --> 00:03:35,464
През 1564 г. Нострадамус предсказал
унищожаването на земята

36
00:03:35,580 --> 00:03:37,689
в три ужасяващи вълни.

37
00:03:38,094 --> 00:03:39,795
Първата вълна е тук.

38
00:03:40,390 --> 00:03:42,091
Казвам се Кейд Фостър.

39
00:03:42,832 --> 00:03:44,032
Това са моите отчети.

40
00:03:45,634 --> 00:03:48,772
Убиха жена ми,
ме накара да платя за това.

41
00:03:49,196 --> 00:03:51,781
Сега бягам, но не се крия.

42
00:03:53,259 --> 00:03:55,565
С пророчествата на
Нострадамус като мой водач,

43
00:03:55,643 --> 00:03:57,648
Търся ги, ловя ги.

44
00:03:59,023 --> 00:04:02,155
Ще спра ПЪРВАТА ВЪЛНА.

45
00:04:04,341 --> 00:04:06,984
Битката се е запечатала в паметта ми.

46
00:04:07,614 --> 00:04:11,491
Джордан и аз срещу Мабус,
извънземният антихрист.

47
00:04:12,411 --> 00:04:14,231
Но вълната се обърна срещу нас.

48
00:04:14,911 --> 00:04:16,866
Какво се случи с Джордан
е неописуемо.

49
00:04:18,411 --> 00:04:20,853
Убеждавам се, че нищо не мога да направя.

50
00:04:21,093 --> 00:04:25,093
S03E17: Реквием
Подзаглавие: Нолус

51
00:04:30,947 --> 00:04:32,271
кучи син.

52
00:04:39,721 --> 00:04:42,476
Преигравахме конфронтацията отново и отново.

53
00:04:42,885 --> 00:04:44,783
Не исках да повярвам, че е възможно.

54
00:04:54,137 --> 00:04:55,293
Кейд, какво правиш?

55
00:04:56,378 --> 00:05:00,235
Аз съм, Джордан.
- Мабус може да сменя тела.

56
00:05:06,844 --> 00:05:09,550
Четиристишие 26, 9 век

57
00:05:10,141 --> 00:05:13,146
С наближаването на апокалипсиса,
последователите са призовани.

58
00:05:13,672 --> 00:05:15,273
Те бягат в катакомбите

59
00:05:15,484 --> 00:05:18,297
Преследван от враг
че никой не може да види.

60
00:05:19,211 --> 00:05:21,294
Джордан знаеше, че Втората вълна наближава.

61
00:05:21,617 --> 00:05:25,301
Така че тя излезе с план за извънредни ситуации на всеки четири
съберете генерали от гарванова нация,

62
00:05:25,405 --> 00:05:26,509
на безопасно място.

63
00:05:27,077 --> 00:05:29,622
Оттук те могат да предприемат контраатака.

64
00:05:44,992 --> 00:05:46,992
Моментът винаги ще остане с мен.

65
00:05:48,146 --> 00:05:51,185
Винаги ще бъда изумен от това
изборът, който направих.

66
00:05:56,599 --> 00:05:59,077
Защото това решение ме накара
доведени тук.

67
00:06:00,023 --> 00:06:02,563
Сега поема тялото на Джордан
е от Mabus,

68
00:06:03,141 --> 00:06:06,009
може ли самата тя да бъде враг,
че не можете да видите.

69
00:06:07,133 --> 00:06:09,833
Трябва да предупредя генералите.

70
00:06:13,859 --> 00:06:17,781
Хвърлете оръжието си.
- След теб.

71
00:06:19,569 --> 00:06:22,858
Не ме ли чу, Гуа?
Казах, хвърли пистолета си.

72
00:06:22,881 --> 00:06:25,183
Ти първи.
- Престани.

73
00:06:27,323 --> 00:06:31,105
Аз съм Съливан, това е Танети.

74
00:06:32,378 --> 00:06:35,049
Казах, спри.

75
00:06:36,396 --> 00:06:39,896
Не разпознаваш ли Кейд Фостър,
когато го видиш?

76
00:06:40,146 --> 00:06:43,646
Може би е клонинг.
Де Гуа прави това през цялото време.

77
00:06:44,313 --> 00:06:46,912
Странно, че си помислих същото за теб.

78
00:06:47,483 --> 00:06:50,983
Скенерът на вратата е RS80,
най-високо качество.

79
00:06:51,722 --> 00:06:55,222
Нищо не минава освен него
оригинално копие.

80
00:06:56,061 --> 00:06:59,561
Войските са тествани
от самия Джордан.

81
00:07:11,462 --> 00:07:12,862
Кейд Фостър.

82
00:07:14,656 --> 00:07:17,663
Всички истории започнаха да ни карат да се чудим
пита дали наистина съществуваш.

83
00:07:17,695 --> 00:07:19,720
Понякога и аз това се чудя.

84
00:07:20,120 --> 00:07:23,337
А другите двама генерали, Смайт и
Кендрик, тук ли са?

85
00:07:23,473 --> 00:07:26,973
ние не знаем Тъкмо щяхме да тръгваме
разследване кога си се появил.

86
00:07:28,313 --> 00:07:32,895
С Танети пристигнахме горе-долу по едно и също време.
Запознахме се.

87
00:07:33,677 --> 00:07:36,098
Никога ли не сте се срещали?
- Никой от нас.

88
00:07:36,191 --> 00:07:38,324
Четирима генерали,
четири различни клетки.

89
00:07:38,930 --> 00:07:41,020
Така е по-безопасно.

90
00:07:41,749 --> 00:07:45,249
Досега цялата комуникация вървеше
чрез самия Йордан.

91
00:07:45,308 --> 00:07:47,835
Всъщност ние я имахме тук
първо се очаква да види.

92
00:07:47,875 --> 00:07:49,473
Джордан няма да дойде.

93
00:07:49,990 --> 00:07:52,679
какво говориш
Тя включи алармата.

94
00:07:52,786 --> 00:07:56,886
Не, аз го направих.
- Какво казваш?

95
00:08:01,985 --> 00:08:04,736
какво стана
- Генераторът беше претоварен.

96
00:08:05,695 --> 00:08:06,711
тук.

97
00:08:18,187 --> 00:08:21,055
Шумът идваше от тази посока.
Това ни води до източника на енергия.

98
00:08:21,355 --> 00:08:25,594
Не толкова бързо. Аз ще отида първи.
Съливан, дръж го под око.

99
00:08:25,691 --> 00:08:28,032
Имаш какво да обясняваш, приятелю.

100
00:08:32,990 --> 00:08:34,087
какво е

101
00:08:37,547 --> 00:08:38,585
нищо

102
00:08:41,086 --> 00:08:42,171
да вървим

103
00:08:58,664 --> 00:09:00,016
безопасно.

104
00:09:19,226 --> 00:09:22,783
Ръцете горе. Всички.

105
00:09:23,569 --> 00:09:25,101
Кажете кой сте.

106
00:09:25,719 --> 00:09:30,228
Генерал Ерин Съливан, това е Танети...
- Познавам Фостър от досието му.

107
00:09:31,879 --> 00:09:36,276
Аз съм генерал Кендрикс. късметлия ми
не Гуа Бен. Тогава вече щеше да си мъртъв.

108
00:09:37,922 --> 00:09:38,930
Какво стана тук?

109
00:09:40,331 --> 00:09:43,744
Време запалване. Някой ни очакваше.

110
00:09:45,234 --> 00:09:48,231
Извършителят е знаел какво прави.
Това нещо изгоря.

111
00:09:48,508 --> 00:09:50,313
Да, и това не е единствената повреда.

112
00:09:50,898 --> 00:09:53,070
какво искаш да кажеш Нашите оръжия и боеприпаси?

113
00:09:53,516 --> 00:09:57,372
Всички консумативи са премахнати.
Бяхме предадени.

114
00:09:57,419 --> 00:10:01,920
как? Враг не може да влезе тук.
Не може да мине през скенера на ириса.

115
00:10:04,070 --> 00:10:07,150
Просто го попитайте. Той има
изпрати ни тук.

116
00:10:09,289 --> 00:10:13,373
Нацията на гарваните е в опасност. Имам те
се обади тук, за да ви предупреди.

117
00:10:13,594 --> 00:10:14,602
Тогава направи това.

118
00:10:15,242 --> 00:10:16,855
Знаете ли какво е Мабус?

119
00:10:20,640 --> 00:10:23,375
Мабус е поел тялото на Джордан.

120
00:10:24,140 --> 00:10:27,265
Съзнанието му може да се прехвърли
върху хората чрез допир.

121
00:10:28,188 --> 00:10:33,792
Тя е още жива. Но той я използва.
Като покритие.

122
00:10:34,045 --> 00:10:35,092
какво ми казваш

123
00:10:36,242 --> 00:10:37,811
Джордан е твърде силен за това.

124
00:10:38,070 --> 00:10:39,078
Не го вярвам.

125
00:10:39,180 --> 00:10:40,750
аз бях там
Видях как се случи.

126
00:10:41,594 --> 00:10:43,703
Погледнах в очите на Джордан и видях Мабус.

127
00:10:44,836 --> 00:10:48,391
И докато не измислим как да го измъкнем,
трябва да смятаме Йордания за враг.

128
00:10:48,445 --> 00:10:51,430
Познавам Джордан.
Току що те срещнах.

129
00:10:52,359 --> 00:10:55,437
Как да разберем, че не сте превзети?
са от Mabus?

130
00:10:55,546 --> 00:10:59,648
Ти ми нямаш доверие. Най-доброто.
Но не вярвайте и на Джордан.

131
00:10:59,719 --> 00:11:02,917
Защото, ако съм прав, Мабус ще го направи
се наложи рано или късно.

132
00:11:03,133 --> 00:11:05,009
Може би той вече има това.

133
00:11:05,398 --> 00:11:07,242
Искаш да кажеш, че Джордан е направил това?

134
00:11:07,285 --> 00:11:09,894
Тя и Смайт са единствените други
който може да дойде тук.

135
00:11:10,539 --> 00:11:12,255
Къде е този Смайт все пак?

136
00:11:12,352 --> 00:11:16,373
Цялата тази работа мирише на капан.
Махам се оттук.

137
00:11:16,915 --> 00:11:18,014
Чакай малко.

138
00:11:18,298 --> 00:11:21,221
Никой не си тръгва от тук, докато не разберем
какво става

139
00:11:21,330 --> 00:11:22,830
Не приемам заповеди от вас.

140
00:11:23,149 --> 00:11:25,055
Той е прав.
Трябва да го решим заедно.

141
00:11:25,116 --> 00:11:26,778
И аз не приемам заповеди от вас.

142
00:11:27,797 --> 00:11:29,805
Вие просто продължавате да говорите тук.

143
00:11:29,697 --> 00:11:32,922
Ако искате да се биете с Гуа,
Аз съм с моите войници.

144
00:11:36,031 --> 00:11:37,139
Нека говоря с него.

145
00:11:39,101 --> 00:11:40,188
Танети.

146
00:11:43,359 --> 00:11:46,023
Значи вие сте легендарният Кейд Фостър.

147
00:11:47,219 --> 00:11:50,752
Все още ли разбирате какво се случва, или
ще продължиш ли да ми седиш на врата

148
00:11:51,078 --> 00:11:52,851
Мога да направя всичко едновременно.

149
00:11:54,023 --> 00:11:56,597
Елате, нека
огледай се наоколо.

150
00:11:58,491 --> 00:11:59,533
Танети.

151
00:12:01,139 --> 00:12:02,486
Кендрик беше прав.

152
00:12:03,105 --> 00:12:05,521
Ако си тръгнеш сега, можеш
появяват се сами.

153
00:12:06,721 --> 00:12:10,880
Моите хора могат да се справят доста добре
да се грижим за себе си.

154
00:12:11,263 --> 00:12:13,194
Ето защо останалите от нас се нуждаят от теб.

155
00:12:14,328 --> 00:12:17,203
Дотук четирите сектора
функционираше самостоятелно.

156
00:12:17,625 --> 00:12:20,516
Дори Джордан знаеше подробностите за това
всички наши операции не са.

157
00:12:20,789 --> 00:12:24,120
Но ако Йордания е враг сега,
трябва да работим заедно.

158
00:12:24,266 --> 00:12:25,313
Вярваш ли на този човек?

159
00:12:25,438 --> 00:12:29,031
Не знам на какво да вярвам.
Затова трябва да работим заедно.

160
00:12:29,946 --> 00:12:33,096
по дяволите
- Какво?

161
00:12:34,244 --> 00:12:36,195
Хранилището няма захранване.

162
00:12:36,235 --> 00:12:39,607
Ако няма ръчно управление,
ние сме в капан тук.

163
00:12:42,784 --> 00:12:44,410
Това означава, че това е капан.

164
00:12:46,423 --> 00:12:49,139
Вижте какво можете да направите.
Отивам да кажа на другите.

165
00:13:01,383 --> 00:13:04,149
NB. Проверявам душовете.

166
00:14:00,781 --> 00:14:03,512
Доста страшно за бивш крадец.

167
00:14:04,257 --> 00:14:06,610
Преди бях повече.
- О, да?

168
00:14:06,867 --> 00:14:09,136
Бях морски пехотинец.

169
00:14:10,390 --> 00:14:12,093
Мисля, че все още съм.

170
00:14:12,821 --> 00:14:14,742
Как се присъединихте към Raven Nation?

171
00:14:16,454 --> 00:14:19,961
Предстои ми най-голямата битка
на света. Аз съм войник.

172
00:14:20,078 --> 00:14:22,070
Къде другаде трябва да бъда?

173
00:14:24,031 --> 00:14:27,234
Това пространство е безопасно.
Да продължим.

174
00:14:35,164 --> 00:14:38,664
По дяволите, Фостър, все още имаме много
за проверка.

175
00:14:43,437 --> 00:14:45,211
какво е това

176
00:14:47,305 --> 00:14:50,805
Прилича на... кожа.

177
00:15:32,858 --> 00:15:33,945
Ето ви.

178
00:15:35,164 --> 00:15:37,911
Главната врата не може да се отвори.

179
00:15:37,951 --> 00:15:39,008
Танети.

180
00:15:54,812 --> 00:15:56,403
Хайде, аз ще се погрижа за Танети.

181
00:16:39,650 --> 00:16:43,132
Трябва да е тръгнал в друга посока.
- Няма друга страна.

182
00:16:44,548 --> 00:16:46,042
Трябва да.

183
00:17:14,141 --> 00:17:16,672
как е той
- Мъртъв.

184
00:17:17,656 --> 00:17:20,587
Идиот. Казах ти, че не го прави
трябваше да си тръгна.

185
00:17:21,711 --> 00:17:25,229
какво е
- Ръцете ми бяха изтръпнали.

186
00:17:25,329 --> 00:17:28,829
Това нещо на лицето му трябва да е
бъде вид отрова.

187
00:17:29,086 --> 00:17:30,911
Какво беше това нещо?

188
00:17:32,625 --> 00:17:36,047
Не знам, но знам
как влезе.

189
00:17:38,160 --> 00:17:40,910
Скенерът приема само истинските, нали?

190
00:17:44,680 --> 00:17:45,952
Смайт.

191
00:17:46,711 --> 00:17:48,740
Трябва да е окото на Смайт.

192
00:17:50,250 --> 00:17:53,457
Някой избоде око, за да го погледне
да използвате скенера.

193
00:17:53,789 --> 00:17:57,025
Мабус, представящ се за Джордан.
Кой друг може да се доближи толкова близо?

194
00:17:59,672 --> 00:18:03,477
Танети беше прав.
Това е капан.

195
00:18:04,641 --> 00:18:06,094
И ти ни въвлече в това.

196
00:18:06,578 --> 00:18:08,617
Никой не идва без ток
от нас тук.

197
00:18:08,652 --> 00:18:10,495
Аз съм в капан, също като теб.

198
00:18:10,542 --> 00:18:11,870
Спрете го.

199
00:18:12,797 --> 00:18:15,242
Търсим добра позиция
и ги подсили.

200
00:18:16,006 --> 00:18:20,312
Като онова нещо битка
искаш, нека дойде.

201
00:18:24,203 --> 00:18:26,979
Това беше стар военен склад.

202
00:18:28,500 --> 00:18:31,258
Основно триетажна пещера.

203
00:18:31,813 --> 00:18:33,563
Един вход, един изход.

204
00:18:33,641 --> 00:18:36,646
Намерих това в един шкаф.
Проклета антика.

205
00:18:38,863 --> 00:18:40,949
Ефективен е за близко разстояние.

206
00:18:41,535 --> 00:18:43,933
Дори не знаем как
трябва да се бори с него.

207
00:18:43,977 --> 00:18:45,419
Остави това на мен.

208
00:18:46,448 --> 00:18:48,381
Нека видя тази карта.

209
00:18:50,102 --> 00:18:51,473
Ще ти кажа едно...

210
00:18:53,164 --> 00:18:55,983
Не е човешко.
- Разбира се, че не, Гуа е.

211
00:18:56,219 --> 00:18:59,297
Не, мисля, че е нещо друго.
Вижте.

212
00:19:00,109 --> 00:19:03,469
Прилича на отлепена кожа
на змия.

213
00:19:04,070 --> 00:19:05,820
Мислите ли, че е влечуго?

214
00:19:07,469 --> 00:19:10,362
Може би... или някакъв хибрид.

215
00:19:11,069 --> 00:19:12,918
Виждал съм такива експерименти с Гуа.

216
00:19:13,057 --> 00:19:15,900
И влечугите използват отрова, за да...
да убият плячката си.

217
00:19:16,979 --> 00:19:20,257
Ако имахме това, когато Танети стана
нападнат, можехме да го спасим.

218
00:19:20,321 --> 00:19:25,630
Какво е?
- Антиотровен серум. Атропин, HI-6, каквото и да е.

219
00:19:25,718 --> 00:19:27,302
Намерен в онзи стар комплект за първа помощ.

220
00:19:27,361 --> 00:19:31,977
Сигурно е на 40 години
безполезно сега...ако не и фатално.

221
00:19:32,719 --> 00:19:35,082
Не съм сигурен, че е отрова
ще го убие.

222
00:19:35,422 --> 00:19:36,578
Вижте това.

223
00:19:39,414 --> 00:19:42,680
Следи от трупно изгаряне.
- И аз така си помислих.

224
00:19:43,227 --> 00:19:46,454
Само месото е гладко.
Няма мехури.

225
00:19:46,711 --> 00:19:48,281
Какво тогава? Токов удар?

226
00:19:48,756 --> 00:19:51,498
Може би, но тогава щеше да избяга
прехапа езика си.

227
00:19:52,383 --> 00:19:55,797
Правил си го и преди.
- Да, един-два пъти.

228
00:19:56,656 --> 00:19:59,508
Бях в криминалистиката.
Chicago P.D.

229
00:19:59,617 --> 00:20:04,131
Откъде идвате.
Казах ти, че знам нещо за теб.

230
00:20:05,172 --> 00:20:09,703
Имаше облог за вас в полицията:
кой пръв те арестува.

231
00:20:10,539 --> 00:20:11,859
Той е още жив.

232
00:20:14,683 --> 00:20:19,596
Слаб сърдечен ритъм. Някои отрови
предизвика спряна анимация.

233
00:20:19,678 --> 00:20:21,154
Може би той ще го разбере.

234
00:20:22,117 --> 00:20:23,360
Сърдечният ритъм става по-силен.

235
00:20:28,767 --> 00:20:34,049
какво е това Това радиото ли е?
- Не, това са стари армейски вълни.

236
00:20:34,208 --> 00:20:36,739
Никой вече не използва тези честоти.

237
00:20:37,911 --> 00:20:42,278
Прилича на домофон, като част
на аварийна система.

238
00:20:49,805 --> 00:20:53,305
Има нещо горе. Ниво 3.

239
00:20:53,344 --> 00:20:56,875
Остани тук, аз ще погледна.
- Не сам. Оставаме заедно.

240
00:20:56,907 --> 00:20:58,380
Няма да оставя Танети тук.

241
00:20:58,420 --> 00:21:00,725
Ако е там, ще го взема.

242
00:21:00,992 --> 00:21:03,611
Просто оставете това включено и тогава можете
общуваме.

243
00:21:04,031 --> 00:21:06,570
Кендрик.

244
00:21:07,391 --> 00:21:10,891
по дяволите
- Давай напред. ще се оправя

245
00:21:21,844 --> 00:21:25,344
Кендрик, чакай ме, по дяволите.

246
00:21:25,383 --> 00:21:27,881
Не ми е навик
приемам заповеди, Фостър.

247
00:21:27,961 --> 00:21:30,531
Не става въпрос за поръчки.
Става дума за това да бъдеш разумен.

248
00:21:30,563 --> 00:21:32,571
Не, не е така. Става дума за командване.

249
00:21:32,611 --> 00:21:35,311
Сега, когато Джордан го няма, мислите, че сте
са отговорни?

250
00:21:35,367 --> 00:21:36,375
какво говориш

251
00:21:36,641 --> 00:21:38,991
Това няма нищо общо с
водене на армия.

252
00:21:39,586 --> 00:21:40,694
Нека ти кажа нещо.

253
00:21:41,281 --> 00:21:45,391
В началото имахме само някой
необходимо за водене на мъжете.

254
00:21:45,445 --> 00:21:47,813
Сега имаме нужда от някой, който има такъв
може да води война...

255
00:21:48,219 --> 00:21:49,227
... и победи.

256
00:21:50,461 --> 00:21:51,469
Ти, искаш да кажеш.

257
00:21:52,852 --> 00:21:55,489
Ще ти кажа нещо.
Първо ще спрем това нещо.

258
00:21:56,024 --> 00:21:59,993
След това можете да играете генерал отново и
Нека разберем тази команда.

259
00:22:24,273 --> 00:22:25,330
хайде

260
00:22:31,750 --> 00:22:33,942
Добре...по-добре.

261
00:22:37,226 --> 00:22:38,492
Танети.

262
00:23:06,972 --> 00:23:08,037
виждате ли това

263
00:23:10,937 --> 00:23:12,025
какво е това

264
00:23:12,296 --> 00:23:14,280
Казах ти, това нещо беше тук.

265
00:23:16,336 --> 00:23:18,797
Съливан, чуваш ли ме?

266
00:23:23,949 --> 00:23:26,935
В контролната зала е.
Имат Съливан.

267
00:24:28,967 --> 00:24:30,025
Съливан.

268
00:24:31,611 --> 00:24:32,667
Не е моята кръв.

269
00:24:32,978 --> 00:24:34,430
какво стана
Тук ли беше?

270
00:24:34,477 --> 00:24:37,506
Не, Танети имаше пристъп.
Трябва да е от отровата.

271
00:24:37,623 --> 00:24:39,688
Главата му просто избухна.

272
00:24:41,032 --> 00:24:44,856
Трябва да махна това от гърдите си.
Трябва да е заразен.

273
00:24:44,914 --> 00:24:46,734
Душовете в съблекалнята, разбирайте.

274
00:24:47,625 --> 00:24:51,125
Къде е Фостър?
- Каза, че идва след мен.

275
00:24:51,216 --> 00:24:54,044
не знаеш ли
- Мислех, че си в беда.

276
00:24:54,084 --> 00:24:56,160
Всички имаме проблеми, Кендрик.

277
00:24:56,180 --> 00:24:59,380
И че ти играеш героя
влошава го.

278
00:24:59,419 --> 00:25:04,745
Трябва да отидете да се изплакнете.
- Не, искам да отидеш да намериш Фостър сега.

279
00:25:14,414 --> 00:25:16,845
Фостър.

280
00:25:18,688 --> 00:25:20,101
Къде беше сега?

281
00:25:20,254 --> 00:25:22,261
Имаха ме.
- Къде си...?

282
00:25:22,361 --> 00:25:24,441
Това нещо, което Танети взе,
дойде от нищото.

283
00:25:24,516 --> 00:25:26,508
Можеше да ме убие
но не го направи.

284
00:25:26,594 --> 00:25:29,194
Това ме накара да отида.
- Имаше те и те пусна?

285
00:25:29,333 --> 00:25:33,132
Не съм бивш морски пехотинец, но знам
когато свърши и това е.

286
00:25:34,078 --> 00:25:37,916
Това нещо го знаеше и аз го знаех.
Но ме пусна.

287
00:25:37,956 --> 00:25:41,654
защо Защо да убия Танети, а не теб?
- Не знам.

288
00:25:42,703 --> 00:25:45,127
Сякаш нямаше интерес
имаше за мен.

289
00:25:45,714 --> 00:25:48,852
Или че иска нещо различно.
Или някой друг.

290
00:26:26,922 --> 00:26:30,305
О, Фостър, имах те
почти застрелян.

291
00:26:30,469 --> 00:26:33,597
Просто исках да знам дали си добре.

292
00:26:33,794 --> 00:26:37,294
Всъщност мисля така.

293
00:26:37,333 --> 00:26:41,776
къде бяхте
- Обличай се. Махаме се от тук.

294
00:26:45,773 --> 00:26:49,273
Хайде, трябва да има начин.

295
00:27:00,957 --> 00:27:04,457
Това е резервна система, предполагам.

296
00:27:04,569 --> 00:27:05,634
Това може да свърши работа.

297
00:27:24,703 --> 00:27:29,375
Каза ли, че кожата му е студена?
- Нямаме време за това, Съливан.

298
00:27:30,711 --> 00:27:32,776
Ами ако Кендрик не ни доведе дотук
може ли да излезе?

299
00:27:32,900 --> 00:27:34,893
Трябва да знаем къде сме
имам отношение към.

300
00:27:34,970 --> 00:27:37,617
Да, кожата му беше студена.

301
00:27:41,719 --> 00:27:43,102
Хладнокръвен.

302
00:27:44,078 --> 00:27:47,851
Още една причина да изключите захранването,
освен да ни заключат.

303
00:27:48,570 --> 00:27:51,141
Коригирайте условията.
- По-висока температура.

304
00:27:52,180 --> 00:27:54,464
Влечугото функционира по-добре,
се движи по-бързо.

305
00:27:54,956 --> 00:27:57,363
Съвпада с кожата, която сте намерили.

306
00:27:58,703 --> 00:28:02,664
Но какво търси? Не да
ти, иначе щеше да те убият.

307
00:28:05,437 --> 00:28:08,628
Защото те преследва.
- Аз?

308
00:28:09,718 --> 00:28:12,094
Генералите. Всички лидери на
нацията на гарвана.

309
00:28:12,392 --> 00:28:14,580
Ето защо Мабус го изпрати тук.

310
00:28:15,072 --> 00:28:16,170
Вие.

311
00:28:16,955 --> 00:28:19,528
Не и докато не ви вземе всички,
идва ми.

312
00:28:22,219 --> 00:28:26,427
съжалявам
- Не е необходимо. Всички сме войници.

313
00:28:27,125 --> 00:28:30,907
Кой знае, може да ви хареса това, което виждате.

314
00:28:33,086 --> 00:28:37,086
Съжалявам, никога не съм изпитвал много чувства
за време.

315
00:28:37,442 --> 00:28:39,970
Освен това Джордан е влюбен в теб.

316
00:28:41,648 --> 00:28:42,867
Тя ли ти го каза?

317
00:28:43,671 --> 00:28:48,764
Не с толкова много думи. Но... то
не беше толкова трудно да се отгатне.

318
00:28:51,905 --> 00:28:55,482
Ще си я върна.
аз трябва.

319
00:28:58,672 --> 00:29:02,556
доколкото виждам,
може би тя беше права за теб.

320
00:29:18,938 --> 00:29:20,022
Съливан.

321
00:29:24,516 --> 00:29:26,984
Чакай малко. къде е тя

322
00:29:27,258 --> 00:29:28,693
Няма го.

323
00:29:46,250 --> 00:29:47,302
Няма го.

324
00:29:49,110 --> 00:29:50,322
Не мисля така.

325
00:30:18,277 --> 00:30:19,553
Отива си.

326
00:30:20,117 --> 00:30:23,664
Не, не е вярно.

327
00:30:28,375 --> 00:30:29,516
Съливан.

328
00:30:36,359 --> 00:30:37,386
Остани с нея.

329
00:30:37,481 --> 00:30:39,872
къде отиваш
- Остани с нея.

330
00:30:47,539 --> 00:30:50,508
Противоотровата?
Няма да й дадеш това, нали?

331
00:30:52,359 --> 00:30:53,718
Нямаме друг избор.

332
00:30:54,967 --> 00:30:57,826
Знаете, че това нещо е на 40 години.
Можеш да я убиеш.

333
00:30:58,031 --> 00:30:59,983
Ако не опитаме,
тя определено ще умре.

334
00:31:07,118 --> 00:31:10,618
Хайде, Съливан.
хайде хайде

335
00:31:11,110 --> 00:31:13,114
Хайде, хайде, Съливан.

336
00:31:21,336 --> 00:31:22,696
не е за вярване

337
00:31:25,282 --> 00:31:27,637
какво стана
- Не знаеш ли?

338
00:31:29,769 --> 00:31:33,467
Не нещо ме грабна.

339
00:31:35,695 --> 00:31:37,562
Не знам, всичко е празно.

340
00:31:37,819 --> 00:31:39,545
Сигурно си е ударила главата.

341
00:31:40,398 --> 00:31:42,906
Не, това нещо й направи нещо.
тук...

342
00:31:44,890 --> 00:31:46,296
Същото като с Танети.

343
00:31:47,616 --> 00:31:48,625
Танети?

344
00:31:54,531 --> 00:31:56,079
Разкажи ми за нацията на гарваните.

345
00:31:57,470 --> 00:31:58,418
какво?

346
00:31:58,704 --> 00:32:00,898
Разкажете ми за вашите войски, за вашата клетка.

347
00:32:01,258 --> 00:32:03,778
Разкажете ми за вашите планове за...
Борба с втората вълна.

348
00:32:05,609 --> 00:32:07,337
Аз...не знам.

349
00:32:07,922 --> 00:32:10,742
Трябва да знам, но аз...
- Опитайте.

350
00:32:10,774 --> 00:32:15,258
опитвам се и аз.
Но няма нищо.

351
00:32:15,297 --> 00:32:19,239
Тя е с промити мозъци.
- Те направиха повече.

352
00:32:19,750 --> 00:32:21,136
Взеха й паметта.

353
00:32:21,477 --> 00:32:24,547
Изтеглиха всичко, което знаеше
за нейната част от нацията на гарваните.

354
00:32:24,587 --> 00:32:27,985
Същото и с Танети.
Ето защо е тук.

355
00:32:28,407 --> 00:32:30,375
И затова те пусна.

356
00:32:31,879 --> 00:32:33,870
Програмирано ни е
да грабне първо.

357
00:32:33,910 --> 00:32:35,721
Нямаш това, което то иска.

358
00:32:40,825 --> 00:32:44,325
Какво стана с него?
- По дяволите.

359
00:32:45,312 --> 00:32:48,812
Уредих малко захранване.
Сега вратата трябва да работи.

360
00:32:48,984 --> 00:32:52,484
можеш ли да ходиш елате
махай се оттук

361
00:32:52,567 --> 00:32:54,866
Казах ти, че е Гуа.
Сигурно се е стопил.

362
00:32:54,906 --> 00:32:56,954
Не, щяхме да видим това.

363
00:32:57,054 --> 00:33:00,954
Беше на две, Фостър.
Нямаше как да оцелее.

364
00:33:14,039 --> 00:33:16,211
аз съм без.

365
00:33:20,524 --> 00:33:22,097
Какви бяха тези неща?

366
00:33:23,563 --> 00:33:25,708
Хамелеони.
- Какво?

367
00:33:26,882 --> 00:33:29,827
Приеха цвета на стената
след нападението срещу Съливан.

368
00:33:30,359 --> 00:33:34,259
Това правят хамелеоните. Цветът
на околната среда.

369
00:33:35,172 --> 00:33:36,964
Те също могат да се регенерират.

370
00:33:38,039 --> 00:33:40,250
Отрязаното израсна отново.

371
00:33:41,204 --> 00:33:43,055
Затова сега са две.

372
00:33:43,786 --> 00:33:44,794
какво да правим

373
00:33:49,891 --> 00:33:52,778
Няколко изстрела в гръб
последния път се забави.

374
00:33:52,838 --> 00:33:55,222
И имам пълен товар
за всеки от тях.

375
00:33:55,322 --> 00:33:57,218
Насочваме се към вратата
и рискувайте.

376
00:33:57,299 --> 00:33:59,080
Не, когато тръгнем...

377
00:33:59,120 --> 00:34:02,395
могат ли да дадат на Mabus достатъчно информация?
да унищожи нацията на гарвана.

378
00:34:03,406 --> 00:34:04,414
Не всичко.

379
00:34:05,023 --> 00:34:07,733
Моите части очакват моите заповеди,
и само моите заповеди.

380
00:34:07,825 --> 00:34:10,899
Ако мога да се върна при тях,
битката може да продължи.

381
00:34:11,064 --> 00:34:12,228
Мисли, Кендрик.

382
00:34:13,430 --> 00:34:16,813
Ако оставим тези неща да си отидат,
Хората на Танети и Съливан са мъртви.

383
00:34:17,680 --> 00:34:19,989
Хората на Смайт вероятно вече са.

384
00:34:20,244 --> 00:34:22,567
Наистина ли искате Втората вълна в себе си
спрете един?

385
00:34:22,655 --> 00:34:26,431
Не, но имам желание.
Вие също?

386
00:34:26,500 --> 00:34:30,494
Направете това, което смятате за правилно.
Ще остана да ги довърша.

387
00:34:32,594 --> 00:34:36,094
За какво си струва...
оставам с него.

388
00:34:39,023 --> 00:34:40,467
Хайде тогава...

389
00:34:41,000 --> 00:34:44,900
започнахме заедно, можем
може и да го завърши.

390
00:34:45,687 --> 00:34:48,620
Ще намерим тези копелета и...
те завършват.

391
00:34:55,897 --> 00:34:57,953
Виждате ли тази система?
на вентилационните канали?

392
00:34:58,678 --> 00:35:00,878
Ето как трябва да се движи между
атаките.

393
00:35:03,141 --> 00:35:07,680
Може ли да оставим нещо там?
Пара или някакъв вид газ?

394
00:35:07,727 --> 00:35:09,641
Трябва да измислим нещо по-добро.

395
00:35:10,842 --> 00:35:12,312
Трябва да ги хванем в капан.

396
00:35:12,930 --> 00:35:15,964
В противен случай те просто изчезват и
атака от различен ъгъл.

397
00:35:16,109 --> 00:35:17,117
Той е прав.

398
00:35:20,078 --> 00:35:22,336
Красиво е, когато се замислите, нали?

399
00:35:23,117 --> 00:35:27,451
Мабус иска информация за нацията на гарваните,
но не мога да го взема сам.

400
00:35:27,614 --> 00:35:30,755
Не се преструвам на Джордан, сега аз
знае истината за нея.

401
00:35:31,633 --> 00:35:36,913
Затова той изпраща невидим убиец,
който не спира, докато не изпълни задачата си.

402
00:35:38,735 --> 00:35:40,779
Което означава да те хвана.

403
00:35:41,680 --> 00:35:43,609
Уморен съм от тази игра.

404
00:35:44,703 --> 00:35:48,622
Искате ли да хванете тези неща в капан?
Използвай ме като стръв.

405
00:35:51,883 --> 00:35:53,420
сигурен ли си

406
00:35:54,352 --> 00:35:59,094
Най-голямата битка в световната история?
Къде другаде трябва да бъда?

407
00:36:00,219 --> 00:36:03,449
Чакай малко. Какво се случва, ако те
идва при теб?

408
00:36:04,414 --> 00:36:07,258
Имам два модела,
По един за всеки от тях.

409
00:36:09,727 --> 00:36:12,219
Не знам дали тези модели са достатъчни.

410
00:36:13,453 --> 00:36:17,316
Но може да се направи, ако ние
сложете достатъчно противоотрова в него.

411
00:36:19,804 --> 00:36:23,839
Но как можете да ги видите? Като хамелеони
може да се скрие навсякъде.

412
00:36:25,093 --> 00:36:26,475
Не навсякъде.

413
00:36:29,034 --> 00:36:32,934
Кендрик, чуваш ли ме?
Фостър и аз сме в контролната зала.

414
00:36:39,062 --> 00:36:40,353
Кендрик тук.

415
00:36:40,906 --> 00:36:45,157
Отново претърсвам душ кабината.
Ще докладвам, ако видя нещо.

416
00:36:46,055 --> 00:36:47,140
разбрах.

417
00:36:47,209 --> 00:36:50,909
Предстои да започне. Вземете това. Ако нещата се объркат...

418
00:36:50,948 --> 00:36:54,526
аз знам Излез навън, обади се
твоя приятел Еди и му разкажи всичко.

419
00:36:54,536 --> 00:36:57,739
Еди е умен, можеш да му се довериш.
Той ще го уреди допълнително.

420
00:36:57,875 --> 00:37:01,375
Кейд...това е за късмет.

421
00:37:01,953 --> 00:37:03,331
Имаме нужда от това.

422
00:37:29,024 --> 00:37:30,781
Скриването не е възможно.

423
00:37:32,165 --> 00:37:33,450
усмихни се

424
00:38:58,539 --> 00:38:59,592
Фостър.

425
00:39:03,344 --> 00:39:07,024
Имам такъв, но не преди
получи Кендрик.

426
00:39:07,024 --> 00:39:08,821
Другият е още там.

427
00:39:09,492 --> 00:39:10,500
Тук е.

428
00:39:13,015 --> 00:39:14,024
къде?

429
00:39:15,492 --> 00:39:18,265
Точно... точно тук.

430
00:39:22,164 --> 00:39:24,141
на кого се обаждаш

431
00:39:25,016 --> 00:39:27,355
Моите войници.

432
00:39:27,427 --> 00:39:30,977
Кендрик каза, че никой не го прави
използвана честота повече.

433
00:39:34,555 --> 00:39:36,310
Но мисля, че Мабус го прави.

434
00:39:57,891 --> 00:40:02,039
Опитах се... да те предупредя.
- Не говори.

435
00:40:03,437 --> 00:40:06,937
Опитвам се да намеря някаква противоотрова.
- Не, твърде късно е.

436
00:40:09,359 --> 00:40:10,631
чуй ме

437
00:40:11,882 --> 00:40:15,382
Знам, че имат паметта ми.

438
00:40:16,250 --> 00:40:18,340
Взеха всичките ни спомени.

439
00:40:19,789 --> 00:40:23,452
Сигурно са важни.
- Те са много важни.

440
00:40:24,641 --> 00:40:29,608
Не ги оставяй да умрат.
Запомнете ги за нас.

441
00:40:29,680 --> 00:40:34,587
Аз го правя. обещавам

442
00:41:07,445 --> 00:41:10,651
Сиатъл далеч. Боузман си отиде.

443
00:41:11,313 --> 00:41:15,359
Албакърки, Канзас Сити, Бостън.

444
00:41:16,398 --> 00:41:17,422
Нищо повече, човече.

445
00:41:19,554 --> 00:41:23,013
Опитайте...някъде другаде.

446
00:41:32,773 --> 00:41:35,491
Основни медии, дискусионни групи...

447
00:41:36,898 --> 00:41:38,492
Все същата история.

448
00:41:39,477 --> 00:41:43,044
Внезапни тежки атаки
неизвестни милиционерски групи.

449
00:41:43,625 --> 00:41:44,633
Това сме ние.

450
00:41:45,945 --> 00:41:47,269
Почти пълно унищожение.

451
00:41:49,047 --> 00:41:52,177
Това е версията на Mabus на цялостното решение.

452
00:41:54,352 --> 00:41:57,665
Казвам ти, нацията на гарваните
имало е.

453
00:41:58,156 --> 00:41:59,414
Не, това не е възможно.

454
00:41:59,953 --> 00:42:05,703
какво искаш да ти кажа
Прикриване ли е? измама?

455
00:42:07,742 --> 00:42:11,117
Иска ми се да можех.
Но наистина се случи.

456
00:42:11,975 --> 00:42:13,398
Няма ги.

457
00:42:13,694 --> 00:42:14,698
не

458
00:42:16,820 --> 00:42:17,909
не

459
00:42:32,454 --> 00:42:33,927
Те са мъртви и ги няма.

460
00:42:36,321 --> 00:42:37,576
по дяволите

461
00:42:40,477 --> 00:42:43,508
Събрах генералите
да ги предупреди за Йордания.

462
00:42:43,586 --> 00:42:46,122
За да разберем как можем да водим тази битка
биха могли да направят заедно.

463
00:42:47,492 --> 00:42:48,647
Но не успях.

464
00:42:49,890 --> 00:42:54,492
И Джордан все още е там някъде,
контролиран от извънземния антихрист Мабус.

465
00:42:55,789 --> 00:42:59,289
Кендрик каза, че е готов да вземе
Бори се сам с Втората вълна.

466
00:42:59,680 --> 00:43:03,180
Но той беше войник.
И той поведе войска.

467
00:43:04,633 --> 00:43:05,914
Сега армия вече няма.

468
00:43:07,062 --> 00:43:10,945
И освен ако не се случи чудо,
няма вече Йордания.

469
00:43:12,000 --> 00:43:15,781
не знам как,
но битката трябва да продължи.

470
00:43:15,992 --> 00:43:20,488
Ако не за мен, то за тях,
тези, които останаха.

471
00:43:21,059 --> 00:43:22,504
Дължа им го.

472
00:43:22,765 --> 00:43:26,071
Вертализация и заглавие: Nollus
www.bierdopje.com

473
00:43:26,121 --> 00:43:30,671
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0